Para aquellos que quieren incursionar en el mundo del coleccionismo manga, preparamos esta guía, a fin de se les pueda facilitar el entendimiento de cómo funciona y se mueve la industria del manga, tanto en Japón como sus licencias al español.

Entendiendo el proceso de un Manga

El lanzamiento de un manga comienza desde la publicación de su primer capítulo en una revista en Japón. La editorial licencia la obra de un mangaka, el/la cual debe enviar nuevos capítulos a la editorial para ser publicados en la revista a la que se le haya asignado.

Publicación del Título en una Revista

Actualmente existen revistas físicas como virtuales, que cuentan con publicaciones semanales, quincenales y mensuales. En estas revistas se lanzan los nuevos capítulos de los títulos que se serializan periódicamente.

Publicación de Tomos Recopilatorios

Cuando un título cuenta con un cierto número de capítulos publicados, estos se recopilan en un tomo para su venta en librerías. La cantidad de capítulos incluidos en un tomo varía de acuerdo a la cantidad de páginas que tenga cada capítulo. La cantidad aproximada de hojas que puede llegar a tener un tomo es de 200.

Formatos y Tamaños

Se entiende por formato al tipo de edición que tiene el tomo recopilatorio, entre los cuales el más usado es el Tankobon (en Japón se entiende como Tankobon al formato recopilatorio simple), el cual tiene un tamaño aproximado de B6.

Otros formatos existentes son el Kanzenban, Aizo-ban, Wide-ban, Bunko-ban, Shisoban, Kinen-ban y Shoshuen. En cuanto a tamaños existen C6, B6, A5 y B5.

Primeras Ediciones y Extras en Japón

Se conocen a las primeras ediciones como el primer tiraje que se publica de un tomo recopilatorio. En el caso de Japón, cuando un título es muy demandado, la editorial suele sacar Primeras Ediciones con Extras, también conocidas como Ediciones Especiales en tomo específicos para promocionar más aún este título. Los extras pueden ir desde postales, separadores, hasta lo que la editorial pueda imaginar. Se han visto casos en lo que regalan polos, llaveros, e incluso relojes de mano en una edición. Al ser de tiraje limitado, estas ediciones tienden a ser difíciles de conseguir posterior a su publicación, por lo que tienen a incrementar su valor con el tiempo por ser artículos de colección.

Licencias de los Títulos al Español

Ya conocemos como funciona la publicación de los mangas en Japón, pero ¿cómo llegan a tener licencias al español? Para este caso existen las editoriales hispanohablantes, las cuales tienen a llegar a un acuerdo con la editorial en Japón a fin de poder publicar el título al español. Solo se otorga la licencia de un título por país. Por lo que, de ganarlo una editorial, las otras editoriales dentro de ese país no pueden publicarlo. Así mismo, las editoriales de Japón ponen ciertos requisitos para otorgar las licencias a las editoriales hispanohablantes. Entre ellos, la publicación de extras y ediciones especiales.

Primeras Ediciones y Extras de las Licencias

Al igual que en Japón, las editoriales hispanohablantes (España, Argentina, México y Perú hasta el momento), cuentan con Primeras Ediciones y Ediciones Especiales de las licencias que ha podido conseguir. Sin embargo, estas editoriales, de acuerdo al trato que hayan conseguido para obtener la licencia, tienen que obtener la autorización de las editoriales japonesas para poder lanzar sus propias ediciones especiales.

Reimpresiones

Cuando se agotan las primeras ediciones, las editoriales hacen una reimpresión de los tomos, sin embargo, estos no cuentan con los extras entregados en las primeras ediciones.

Reediciones

Cuando una editorial realiza cambios en el tomo, ya sea en la portada o en la traducción, se conocen como reediciones.